|
Nouzautes selon Raymond
:
Passionné de généalogie, je me suis assez rapidement inscrit au Fil
d'Ariane et, de là, j'ai fait partie de FDA62, groupe au sein duquel je me suis
mis au service des demandeurs d'actes d'état-civil. Mes visites au centre des
Archives d'Arras m'ont permis de retrouver mes racines et de satisfaire les
demandes croissantes sur notre liste. C'est d'ailleurs à Arras que j'ai fait la
connaissance de Cathy, la coordinatrice de FDA62.
J'avais pris l'habitude de terminer mes envois par de petits
proverbes en chti, ce qui réjouissait mes correspondants ; aussi, quand Cathy
m'a fait part de son projet de site en chti, j'ai plongé......et depuis, ça
continue.
Comme le dit notre ami Fernand, autre figure de
Nouzautes, je n'ai aucun mérite à manier le patois chti, je suis tombé dedans
tout-petit! Je pense qu'il faut défendre notre beau patois bec et ongles et
soyez assuré que je répondrai toujours présent.
Et pour terminer à ma façon: "à dé, mes gins, et portez-vous
fort!"
Raymond Lancial de Lapugnoy (62)
Nouzautes selon
Fernand :
Comment
je me
retrouve
parmi
les
fondateurs
de ce
site
?? Je
n'ai
aucun
souvenir
de l'entourloupe
!! Peut-être
est-ce
cette
saucisse-frite
partagée
avec
l'ami
Raymond
un jour
de grande
généalogie
? Peut-être
aussi
ce défi
que
nous
nous
sommes
lancé,
à
savoir
qui
parlait
le mieux
le chtimi
!! C'est
ainsi
que
je me
suis
retrouvé,
moi,
perdu
dans
les
montagnes
alpines,
prof
de picard,
sans
le savoir.
Nous
nous
étions
côtoyés,
Cathy,
Raymond
et beaucoup
d'autres
cousins,
depuis
quelques
années,
sur
les
listes
de généalogie,
et,
pour
ma part,
j'accumulais
sur
le coin
d'Artois
où
je suis
né,
le maximum
d'informations
généalogiques
et historiques
que
me permettaient
le relatif
isolement
qui
est
le mien.
Cette
quête,
via
Internet,
m'a
replongé,
après
plus
de quarante
années
passées
loin
de mes
bases,
dans
cette
potion
magique
où,
comme
Raymond,
je baignais
déjà
tout
petit,
il n'en
fallait
pas
plus
pour
adhérer
à
ce site
dont
notre
Cathy
fait
des
merveilles!
Très
vite,
notre
site
a pris
tournure
et semble,
après
seulement
quelques
semaines,
avoir
déjà
pris
son
régime
de croisière.
Je pense
cependant
que
nous
n'en
sommes
que
dans
la phase
transitoire
et qu'il
va nous
rester
à
trouver
notre
spécificité
parmi
les
sites
dédiés
au picard,
que
j'ai
eu le
plaisir
de découvrir
récemment.
Leur
diversité
et la
richesse
des
informations
apportées
par
certains
d' entre-eux
, m'ont
réellement
étonné,
moi
qui
imaginait
notre
picard
en voie
de disparition.
Ce
dynamisme
me conforte
dans
ma contribution,
certes
modeste,
à
cette
étude
du passé.
Loin
du bouillon
de culture
picard,
je pense
pouvoir
apporter
une
note
raisonnée
et objective,
dans
ce 'melting
pot'
des
dialectes
picards,
et contribuer,
dans
la mesure
du possible,
à
une
interaction
plus
grande
de tous
les
sites
picardisants.
Fernand Merchez
- 38410 Uriage
- Natif
de Boiry-Notre-Dame
(62)
Note:
depuis,
l'ami
Fernand
a renoncé
à partager
la vie
de Nouzautes,
qu'il
soit
remercié
pour
ses
premières
contributions.
Nouzautes
selon Cathy :
Je rêvais depuis
longtemps
de faire un site sur notre région, les idées sont
venues peu à peu en voyant que sur le net on pouvait trouver de tout mais pas
sur un seul et même site, le site a donc été créé mais en pensée seulement ; en
lisant les dictons en ch'ti de Raymond Lancial sur le forum des bénévoles
du Fil
D'Ariane
(entraide généalogique par internet), j'ai alors pensé que le summum serait de
faire ce site en ch'ti. Raymond Lancial et Fernand Merchez, spécialistes de
notre patois qui rêvaient d'un tel site également, sont alors venus me rejoindre
en septembre 2004, le site est né quelques mois après, le 4 novembre 2004 et
l'équipe s'est agrandie en un temps record et continue de croître. Gérard
Martel, bénévole FDA du département de la Somme, nous a rejoint comme
chroniqueur picard.
Le nom "Chez Nouzautes" a été "pensé" fin 2003, il m'est venu comme ça,
c'est un mot qu'on dit souvent alors il me semblait idéal pour ce site. Bien sûr
au départ, il aurait fallu l'appeler "mi'zaute" puisque j'étais seule, avec
plein d'idées en vrac et ne sachant trop comment les disposer. Mais avec
l'arrivée de Raymond et Fernand, le nom a pris toute sa dimension et
le site
a commencé
à
prendre
forme.
Mon
rêve était aussi que le site soit intéractif, que ceux qui y passent puissent y
déposer un peu d'eux-mêmes, et ça fontionne à merveille. Nous reçevons de la
documentation et des encouragements d'un peu partout. Thérèse Dornier, Evelyne
Guyonnet, Marie-Laure Fournier, Viviane Longatte, Max Ramecourt, Pascal Charlet,
Jean Dennequin nous envoient des documents régulièrement, ils sont mis en ligne
presque aussitôt. Je tiens à remercier toutes ces personnes qui donnent de leur
temps et participent ainsi à l'évolution du site.
MERCI à tous et en
particulier à toute l'équipe de Nouzautes !
Catherine
Virion-Théry
-
Laventie
(62),
native
de Lille
(59)
|
