O z'avez b'soin d'ein cop d'main?

 

 

 

hand01_back.gif  Nos poètes

   

Poème de Cécile DUPONT, lilloise de naissance

traduit en chti par Raymond

 

 

Pourquoi la vie est si dure alors qu elle pourrait si simple quand on peut etre au coté de la personne  personne que l'on porte dans le coeur.

Pourquo qu’el vie alle est si dure alors qu’al pourrot ête si simpe quand in peut ête à côté de l’person-ne qu’in porte dins sin cœur

 

voici le poème que j ai fait (félicitations, « ch’est fort biau » )

 

Comme le sable entre mes doigts,

Le temps s'est écoulé.

Et maintenant je perds la foi,

De redevenir un jour celle que j'étais.

 

Je repense à tout ce que j'ai vécu,

Avec lui, avec eux...

Et doucement, je ne sais pourquoi la nostalgie me tue

M'enveloppant dans cet éternel feu

 

Aujourd'hui, étrangement, je demeure écoeurée:

Ma vie semble un desert sans fin d'acide pierres;

Où seule, avec mes regrets je ne puis qu'errer

Dans l'espoir d'apercevoir un jour une frontière.

 

 

Com-me ech sape inter deux mes dogts,

L’timps i a passé.

Et achteure, j’perds el fouo,

D’ardévénir ein jour chelle qu’j’a été.

 

J’arpinse à tout cho qu’j’a vécu,

Aveuc li, aveuc eusses…

Et duch’mint, je n’sais pont pourquo el nostalgie al m’tue

M’acouv’tant dins ch’fu éternel.

 

Aujord’hui, bizarr’mint, j’resse écœurée :

Em’vie al arsempe à ein désert sans fin d’caillox acites ;

Dù qu’tout seule, avec mes argrets jé n’peux qu’barloquer

In creuyant aperchuvoir ein jour ein’ frontière.