|
Fiançailles
De:
"Charles"
<charlesbonin@yahoo.fr>
À:
<hugray@numericable.fr>
Objet:
in
p'tit
coup
de
pouce...
Date:
dimanche
26
mars
2006
18:52
Cher
monsieur,
Nous
avons
découvert
votre
site
sur
internet
qui
nous
a
bien
plu.
Nous
nous
fiançons
prochainement
dans
le
nord
et
nous
souhaiterions
écrire
notre
invitation
en
chti.
N'ayant
aucune
connaissance
dans
le
domaine,
vous
serait-il
possible
de
nous
transcrire
ces
quelques
phrases
en
Chtit?
Merci
d'avance
Nous
vous
laissons
carte
blanche
pour
la
traduction
mais
voici
quelques
idées
quand
même...
(sur
un
ton
humoristique)
Eh
tu
ne
connais
pas
la
dernière?
Il
parait
parait
que
l'institutrice
se
fiance
avec
l'ingénieur
du
coin.....
Ils
invitent
famille
et
amis
pour
partager
leur
joie
et
quelques
amuse-gueules
le
dimanche
30
avril
2006
à
valenciennes.
tenue
décontractée
exigée
(t'es
pas
obligé
de
mettre
ton
smoking).
Bonsoir
Charles,
c'est
avec
grand
plaisir
que
je
vous
propose
ma
version
chti:
Eh,
mes
gins,
o
n'connaichez
pont
l'dernière?
I
paraît
que
l'maîtresse
d'école,
Stéphanie,
al
fréquente
aveuc
Charles,
ch'l'ingénieur
d'par
ichi....
A
deux,
i
vous
invitent
tertous,
famile
et
comarates,
à
partager
leu
plaiji
Et
pis,
com-me
i
éra
quèques
bricoles
à
minger
et
sûr'mint
ein
cop
à
boire,
Cha
s'rot
bête
d'arfuser
Cha
va
s'passer
l'diminche
30
avril
à
Valenciennes
Vénez
com-me
o
z'êtes,
ch'est
pont
la
pein-ne
ed
mette
vot'
smokinge
ni
vous
belles
rhabillures.............
J'ai
traduit
comme
je
le
sentais,
si
celà
vous
convient..........
Avec
tous
mes
voeux
de
bonheur
Raymond
Lancial
Éfant
d'Nouzautes
---------------------------------
Nouveau
:
téléphonez
moins
cher
avec
Yahoo!
Messenger
!
Découvez
les
tarifs
exceptionnels
pour
appeler
la
France
et
l'international.Téléchargez
la
version
beta.
|
