Contes, chansons, textes en Picard

Tranmis par Viviane Longatte et Gérard Martel, merci à tous deux.

De nombreux textes ont été rédigés par Raymond Lancial (merci)

 Retour au sommaire

 

 

 Canchon pour chés bieux jours

 
1. Quoé qu'il 0 tcheu dsu min corti
Ch'est-ti des neiges, ch'est-ti des gris*
 Feut l'vir, pèr no creusèe in-nhui,

2. Chés bos, ch'royéon*, chés camps blantchis.
Quoé qu'il 0 tcheu dsu min guérdin ?
Edsu ch'buchon* au bout d'chu cmin,
 Duchmint balonchè pèr éch vint?
Gré nom d'un tchièn, ch'est point du fièn !
 
3. Quoé qu'il 0 tcheu dsu no moéson,
 Qui l'radiminche mieu qu'un manchon* ?
 Est boin, est queud, ch 'est un frinchon*,
Est mo, est tèr* comm un pingeon.

4. Ch'est chés épin-nes qui s'épént't*
Chés patures inftèes d'reinnes-mérgrittes,
Pi chés bibeus* qui s'atampit't
Pour raforer chés piots caouites.

 

5. Qoué qu'il 0 tcheu dsu min séhu*,
Pi su min viu chriger panchu ?
Gh'est-ti doc-crinme ? du lait camu ?
 Ech lapin qui foait vir sin tchu ?
 
6. Quoé qu'il 0 teheu dsu min
Dsu min pronnier, dsu min poérier ?
 Ch'est-ti qu'i voroait't leu mérier ?
 Mi, j'voroais été inne mouque à mié* !
 
7. Su min poéyi, quoé qu'il 0 tcheu ?
Ch' Bon-Dieu i prind-ti ses pineeux,
Pour passer ehés neurméles* à l'queux* ?
 A tous les cas, ch'est rudemint bieu !
 

Lexique :
Gris: grêlons - Roéyon : talus
Buchon : buisson - Manchon: maçon Frinchon, :
frisson - T èr : tendre
Epinne : aubépine - S'épénir : s'apouir Inftè :
rempli - Bibeu : ombellifère sauvage Séhu : sureau - Mié : miel
Neurméle : merle - Queux: chaux